GOXI

sharing in governance of extractive industries

Creating a System to Standardize Reporting on Mining Local Procurement [EN/FR/ES]

Vous pouvez trouver l’article en français ci-dessous

Puede encontrar en articulo en español abajo


Mining Shared Value
, a venture of Engineers Without Borders Canada (EWB) is partnering with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH to support the creation of a measurement and reporting standard for local procurement in the mining industry. 


Since 2014, Mining Shared Value (MSV) has produced an annual report measuring how the largest mining companies report on local procurement, with the latest report released in 2015. Through these reports, MSV has been working to encourage an increase in the level of detail mining companies employ to track and report their local procurement activities. For both mining companies and host economies, accurate measurement of impacts is crucial to allow for improved management of mineral extraction.

It is our belief that in order for mining to be socially responsible and contribute to sustainable economic development, mining companies must dedicate efforts not only to mitigating negative impacts, but also to maximizing potential benefits. Central to the potential positive effects of mining is the creation of jobs, income and economic capacity for host countries through local procurement of goods and services. If mining is to help economic and social development, it must not exist as an enclave activity, and needs to have extensive linkages to the rest of the economy.

While existing reporting frameworks like the Global Reporting Initiative (GRI) exist and do encourage reporting on local procurement, the details required are not extensive, and there is considerable ambiguity on what data is actually required to be reported. Importantly, this new standard will be designed to work with existing standards like the GRI so as to not conflict with existing reporting systems and create a reporting burden. Mining Shared Value will engage with mining companies and their industry associations, as well as host governments and communities to create a standard of common metrics for all mining companies and stakeholders to use.

This project commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) allows for well-informed dialogue between stakeholders and will help set reasonable expectations on all sides. Similar to the intention of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), a standardized reporting framework will allow for increased transparency and cross-comparisons between mining operations and host countries.

Next Steps and Opportunities for Participation
The creation of this standard will take place over 2016, starting with an extensive consultation period with the major players and stakeholders of the global mining industry. These consultations will take place through phone and in-person interviews, as well as through workshop sessions bringing many stakeholders together at once. It will also include a pilot phase in three countries to test the initial draft standard that will come out of the consultation period.

Stakeholders can engage with the project directly by contacting us, as well as at the following upcoming events at which our team will be present:

1. World Bank Reconciling Trade and Local Content Development, Mexico City, January 27 - 28, 2016
2. Investing in African Mining Indaba, Cape Town, February 8 - 11, 2016
3. PDAC Convention, Toronto, March 6 - 9, 2016
4. CIM Convention, Vancouver, May 1 - 4, 2016

We look forward to working with everyone to create a standard that helps to create shared value between the global mining industry and countries that host operations.

For further information, contact Jeff Geipel, venture leader of Mining Shared Value at jeffgeipel@ewb.ca and follow the initiative on Twitter @ewb_msv.

_______

Establishment d’un système de déclarations pour l’approvisionnement locale par l’industrie minière 

Mining Shared Value (MSV), une initiative d’Ingénieurs Sans Frontières, va collaborer avec Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH pour créer un standard pour des mesures et déclarations d’approvisionnement locale par l’industrie minière.

Depuis 2014, Mining Shared Value (MSV) a produit un rapport annuel qui mesure comment les entreprises minières déclare leurs activités d’approvisionnement locale, avec le dernier rapport publié en 2015 (en anglais). Grâce à ces rapports, MSV travaille à encourager les entreprises minières d’améliorer le niveau de détail pour mesurer et déclarer leurs activités d’approvisionnement locale. Pour les entreprises minières et les pays d’accueil, la mesure précise des impacts est important vis-à-vis la gestion de l’exploitation minière.

Pour que l’industrie minière soit socialement responsable et contribue au développement économique durable, nous croyons que les entreprises minières ne doivent pas seulement consacrer leurs efforts pour atténuer les effets négatifs mais aussi maximiser leurs bénéfices potentiels. Central des effets positifs potentiels de l’exploitation minière est la création d’emplois, de revenus et de la capacité économique pour les pays d’accueil par l’approvisionnement locale des biens et services. Si l’exploitation minière va aider la développement économique et sociale, ça ne doit pas exister comme une activité enclave et c’est fondamental qu’il y a nombreux liens avec le reste de l’économie.

Bien que les cadres de déclarations existent, comme le Global Reporting Initiative (GRI), et encourage la mesure d’approvisionnement locale, les détails demandés ne sont pas extensif et il y a ambiguïté considérable à propos des informations à déclarer. Important, ce nouveau standard va fonctionner avec les standards qui existes déjà, comme le GRI, pour réduire la duplication, la contradiction et, en générale, le fardeau de se conformer à plusieurs systèmes de déclarations.

Mining Shared Value va engager les entreprises minières et leurs associations d’industries, et aussi les gouvernements et communautés d’accueil pour créer un standard de paramètres communs pour tous les entreprises minières et acteurs à utiliser. Ce projet, commissionné par le ministère fédéral de coopération et développement économique en Allemagne (BMZ), permet un dialogue bien informé entre les acteurs et va faciliter l’établissement des attentes raisonnables. Semblable au mission de l'Initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives (..., un système de déclaration standardisé va permettre d’augmenter la transparence et des comparaisons entre les entreprises minières et les pays d’accueil.

Les Étapes Suivantes et les Opportunités Pour Participer

Ce standard va être créer pendant l’année 2016, commençant avec une période extensif d’engagement des acteurs majeurs et les parties prenantes de l’industrie minière globale. Ces engagements vont être par téléphone et en personne ainsi que par les ateliers où nous allons rassembler plusieurs parties prenantes. Ce projet inclus une pilote du standard en trois pays pour tester le brouillon initial formé pendant le période d’engagement.

Si vous voulez engager avec ce projet directement, vous pouvez nous rejoindre aux évènements suivants:

  1. Conférence sur le contenu local de la Banque mondiale, Mexico City, 27 - 28 janvier, 2016
  2. INDABA, Cape Town, Cape Town, l'Afrique du Sud, 8 - 11 février, 2016
  3. Convention PDAC, Toronto, Toronto, Canada, 6 - 9 mars, 2016
  4. Convention ICM, Vancouver, 1 - 4 mai, 2016


Nous invitions vos commentaires concernant la création de ce standard qui contribuera à la création de la valeur partagée entre l’industrie minière globale et les pays d’hôtes de l’exploitation minière.

Pour plus d’informations, veuillez contactez Jeff Geipel, chef d’équipe de l’initiative Mining Shared Value à jeffgeipel@ewb.ca et suivez notre initiative sur Twitter @ewb_msv.

_______

Creación de un sistema para estandarizar el Reporte de Adquisición Local en el sector minero

Mining Shared Value (MSV), una iniciativa de Ingenieros sin Fronteras Canadá (ISF) se ha asociado con la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH para apoyar la creación de un sistema de medición y de estándares para las adquisiciones locales en la industria minera.

Desde 2014, MSV viene elaborando un informe anual en el que mide la forma como las mayores empresas mineras reportan las adquisiciones locales. Puede acceder al último informe publicado en el año 2015 (inglés) haciendo click aquí. A través de estos informes, MSV promueve entre las empresas del sector un mejor y más detallado rastreo y reporte de sus actividades de adquisición local. Tanto para las empresas mineras como para las economías receptoras, la medición rigurosa de este tipo de impacto es crucial para una mejor gestión de la extracción de minerales.

Es nuestra creencia que para que la minería sea socialmente responsable y contribuya al desarrollo económico sostenible, las empresas mineras deben esforzarse tanto en la mitigación de los impactos negativos, como en la maximización de los beneficios potenciales. La creación de puestos de trabajo, la generación de ingresos y la capacidad económica de los países de acogida generada a través de la adquisición local de bienes y servicios, es fundamental para potenciar los efectos positivos de la minería. Si la minería busca ayudar al desarrollo económico y social, no debe concebirse como una actividad aislada, necesita establecer vínculos amplios con el resto de la economía.

Si bien existen marcos de información como el Global Reporting Initiative (GRI) que promueve el reporte de la adquisición local, no hay un estándar sobre el nivel de detalle que debe reportarse. Es importante destacar que esta nueva estandarización será diseñada para trabajar con los estándares ya existentes como el GRI, con el fin de no generar conflicto con sistemas de información previos y así, evitar una carga innecesaria a la hora de reportar información. MSV trabajará con las empresas mineras y asociaciones del sector, así como con los gobiernos y comunidades de acogida, para crear un estándar de medición uniforme para todas las empresas mineras y las partes interesadas en su uso.

Este proyecto encargado por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo Alemán (BMZ) ayudará a establecer expectativas razonables entre las partes interesadas y permitirá establecer un diálogo mejor informado entre ellas. Similar a la intención de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI), la estandarización de un marco de información permitirá una mayor transparencia y comparación entre las operaciones mineras y de los países de acogida.

Siguientes pasos y Oportunidades para la Participación

La creación de este estándar se llevará a cabo durante el año 2016, a partir de un extenso período de consultas con actores clave y partes interesadas de la industria minera mundial. Estas consultas se llevarán a cabo a través de entrevistas telefónicas y en persona, y de sesiones de trabajo que permitirán reunir a los diferentes actores en un mismo lugar.  También incluirá una fase piloto en tres países que pondrá a prueba el estándar inicial, resultado del periodo de consultas.

Las partes interesadas en participar en el proyecto pueden contactarnos directamente, así como en los siguientes eventos en el que nuestro equipo estará presente:

1. Banco Mundial Conferencia sobre la conciliación del comercio y el desarrollo del ..., la Ciudad de México, Ene 27 - 28, 2016

2. INDABA, Ciudad del Cabo, Feb 8 - 11, 2016

3. Convención PDAC, Toronto, Mar 6 - 9, 2016

4. Convenio CIM ,Vancouver, Mayo 1 - 4, 2016


Esperamos poder trabajar con los diferentes actores con el fin de crear un estándar que ayude a crear valor compartido entre la industria minera mundial y los países de acogida.

Para más información, puede contactar a Jeff Geipel, líder de Mining Shared Value a jeffgeipel@ewb.ca y seguir la iniciativa en Twitter @ewb_msv.

Views: 1206

Add a Comment

You need to be a member of GOXI to add comments!

Join GOXI

Conveners

           GOXI Partners

Translate

Videos

  • Add Videos
  • View All

© 2017   Created by Kobina Aidoo.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service